あたん

この地域のラジオ番組で　方言をやってました。
「あたん」・・大雑把な説明は何かに八つ当たりする‥という言葉です。
最近の人はあまり使わない方言ですが
まだまだこの地域のお年寄り・・義父もよく使います。

子供たちには意味が分からない時も多いですが
話の前後のニュアンスで　なんとなくこうなのかな‥と、理解できるかもです。
私もよく使う
「やれやれ・・」これは行動を助長する「やれ！やれ！」ではなく
「やれやれ」とため息が出る様‥と説明が要りそうです。

育った地域でここ山口県でも言葉の理解が難しい方言もありますが
方言も何となく　身について　地元を満喫中なのかもしれません。